Версия за хора с намалено зрение
- A A +
English
Омбудсман на Република България
Подай жалба онлайн Аз съм дете!
  • За Омбудсмана
    • Омбудсман на Република България
    • Нормативна уредба
      • Конституция на Република България
      • Закон за омбудсмана
      • Защита на личните данни
      • Конвенция за защита на правата на човека и основните свободи
      • Правилник за организацията и дейността на омбудсмана
    • Роля и стратегия
    • Доклади на омбудсмана
    • Гражданите за омбудсмана
    • Онлайн жалба
    • Сътрудничество с ОГО и академичната общност
  • Администрация
    • Структура и организация
    • Кариери
    • Профил на купувача
    • История на институцията
    • Архив
    • Контакти
    • Често задавани въпроси
    • Конфиденциалност
    • Достъп до информация по ЗДОИ
    • Финансови документи
      • ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЛАЩАНИЯТА
  • Дейности
    • Законодателни инициативи
    • Становища и препоръки
    • Приемна на омбудсмана
    • Международна дейност
    • Съвет за наблюдение по Закона за хората с увреждания
      • Протоколи от заседания
    • Публикации
    • Регистри
      • Публичен регистър на жалби
      • Публичен регистър на проверки по НПМ
      • Публичен регистър на проверки по собствена инициатива
    • Искания до Конституционния съд, ВКС и ВАС
    • Актуално
    • Кампании
    • Защита на лицата, подаващи сигнали по реда на ЗЗЛПСПОИН
      • Подай жалба ЗСЛ
      • Доклади от одити
    • Сигнали за нарушения
  • Национален превантивен механизъм
    • Подай жалба
    • Нормативна уредба
    • Доклади от проверки
    • Годишни доклади за дейността на омбудсмана като национален превантивен механизъм
  • Права на човека
    • Международни инструменти за правата на човека
      • ООН
      • Европейски съюз
      • Съвет на Европа
    • Право на добро управление и добра администрация
    • Права на хората с увреждания
    • Социални права
    • Трудови права
    • Пенсионни права
    • Право на образование
    • Право на здравеопазване
    • Права на потребителите
    • Право на благоприятна околна среда
    • Право на собственост
    • Защита в изпълнителното производство
    • Защита от фирми за бързи кредити
    • Права на лицата в институции
    • Защита от дискриминация и от език на омразата
  • Проекти
    • Предишни проекти на Омбудсмана
      • ПРОЕКТ „УКРЕПВАНЕ НА КАПАЦИТЕТА НА ОМБУДСМАНА НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ЗА НЕЗАВИСИМ МОНИТОРИНГ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ ПРАВАТА НА ДЕЦАТА“
      • ПРОЕКТ "ЕЛЕКТРОННА СИСТЕМА ЗА УПРАВЛЕНИЕ РАБОТАТА НА АДМИСТРАЦИЯТА НА ОМБУДСМАНА"
    • Наблюдение на основните права
      • Библиотека на основните права
  • Новини
  • Събития
Подай жалба онлайн
Ако Вашите права са нарушени, ползвайте електронната форма за подаване на жалба
Аз съм дете!
Ако правата ти като дете са нарушени, кликни тук и попълни електронното писмо до омбудсмана
  1. Начало
  2. Кампании
  3. Изказване на омбудсмана Мая Манолова на дискусия, посветена на противодействието на езика на омразата

Изказване на омбудсмана Мая Манолова на дискусия, посветена на противодействието на езика на омразата

Изказване на омбудсмана Мая Манолова на дискусия, посветена на противодействието на езика на омразата

                                                                                                                              12 юли 2016 г.

Уважаеми дами и господа,


          Благодаря за поканата да се включа в годишната среща на неправителствените организации, както и за възможността да бъда част от днешния форум, на конференцията, посветена на противодействието на езика на омразата.


Като омбудсман имам много големи очаквания от днешния форум  като се надявам той да даде отговор на някои въпроси, на които аз нямам и досега. Например, въпросът - откъде извира езикът на омразата в България, какви са причините за него, за това да е толкова цветист и толкова разпространен.


Дали защото сме най-бедната страна в Европа, дали защото имаме ниско национално самочувствие,  дали заради огромното разделение в обществото, заради пропастта между най-бедните и най-богатите, дали заради разочарованието и излъганите очаквания , които имат хората по отношение на собствения си живот и развитие. Или заради нарушеното чувство за справедливост в нашето общество. Или заради страховете на българите – защото, не знам дали си давате сметка, от колко много неща се бои българинът  днес. Страхува се да не загуби работата си, да не фалира, страхува се да не се разболее, бои се от престъпността, бои се от бедствия и от катастрофи,  бои се от банките, често от администрацията и даже от своите съседи.


И дали е вярна  мисълта  на френския философ Монтен, че страхливостта  е майка на жестокостта. Дали можем да приемем, че в български условия днес страхливостта ражда омразата, ражда и езика на омразата.


Очаквам да чуя отговорите на  правозащитниците днес.


Защото през месеците, през които съм омбудсман, се сблъсках с множество случаи, в които широко се използва езикът на омразата. С най-различни оправдания, защо се използва и не по-малко оправдания защо институциите не реагират. Като например, че видите ли, в българското законодателство няма дефиниция за „език на омразата“. По тази причина институциите не можели да го разпознаят, да го идентифицират и съответно, тези от тях, които имат правомощия, да ги приложат по отношение на тези, които го използват.


Излишно е, мисля, в тази аудитория да припомня за съществуването на препоръка №20 от 1997 г. на Комитета на министрите на Съвета на Европа, нито за обширната практика на съда в Страсбург.Очевидно е, че там има ясна дефиниця за „език на омразата“ , но аз бих искала да ви разкажа и една интересна история  как е възникнала една широко използвана днес в английския език дума –  Hathos: съчетание от hate (мразя) и pathos (страст), насладата, която човек получава, когато мрази някого или нещо. Думата била сътворена от журналиста Алекс Хърд през 1985 година, пише в речника.


Ето пък какво пише самият Алекс Хърд в блога, посветен на тази дума. Самият той почувствал, че има нужда от някаква нова дума, по време на работата си около втората иногурация  на Рейгън. Събитията около гала вечерята се координирали от Франк Синатра, който се подразнил от публикация във „Вашингтон пост“, излязъл пред журналистите и им казал: „Мъртви сте! Всеки един от вас. Всички сте мъртви!“ Алекс веднага почувствал, че всички журналисти са отвратени от това поведение, но в същото време никой не можел да откъсне поглед, да се отстрани от неприятната гледка. Изпитвали някаква горчива наслада от начина, по който се излагал човекът, който ги заплашва.


И започнал да търси дума за това. Малко по-късно, докато гледали някакъв мач, казал на колегата си Скот Ричардсън, че никоя дума не покрива сложното чувство. Тогава дай да помислим за две думи, казал Скот. Някой споменал hate, друг вметнал pathos. Оттук нататък версията се разклонява, защото Алекс е точно толкова убеден, че той е измислил думата, колкото и Скот за себе си. Накрая решили, че тъй като не могат да си спомнят кой колко бира бил изпил в този ден, най-добре е да приемат, че са съавтори.


Това е много добра илюстрация за проблема, с който ние всички се сблъскваме. От друга страна, в българския обществен живот, и в политическия такъв, има едно стандартно оправдание за използването на езика на омразата. И то е свързано с друго едно оправдание за друго основно право – правото на свободно изразяване, на свободата на словото. Това е много често оправдание, предвид факта, че езикът на омразата се използва широко и в интернет, и от медиите, в различни публикации…


Тук във всички случаи става дума за необходимостта да бъде намерен и постигнат баланс. Ясно е, че в чл. 41 на конституцията са защитени и правото на информация, и свободата на изразяване. Но, въпреки че са основни права, е и факт, че те не могат да си пречат и да се бият с други основни права. Така че, трябва да се намери баланс. В България този баланс е тежко  нарушен и то в полза на езика на омразата, като удобно акцентиране върху чувствителните признаци, свързани с пол, раса, етнос, сексуална ориентация. Например никой не реагира на термина – „циганска престъпност“, който се използва широко дори и когато става дума за престъпност, породена изцяло по социални причини. Или заглавия в медиите – „Циганин рецидивист изнасили възрастна жена“ е нещо стандартно, докато ако става дума за българин извършил същото престъпление, изразът ще бъде например – „36-годшен мъж изнасили възрастна жена“.


Така че, у нас балансът, отново казвам, е тежко нарушен и като омбудсман съм притеснена и от нещо друго, че има вече примиреност и толеранс в обществото по отношение на ползването на езика на омразата. Нещо повече, самите жертви не реагират. Те са се примирили и приемат за нормално употребата на подобен арогантен, агресивен и некоректен език по отношение на тях. Вероятно това е и причината, че при мен, като омбудсман идват непрекъснато, стотици хиляди жалби, но жалбите срещу ползването на език на омразата са единици, буквално липсват. Защото жертвите не разпознават този проблем.


На другия полюс е Европа, където баланса между езика на омразата и политически коректния език е сериозно нарушен, в ущърб на правото на информация, и дори понякога за сметка на свободата на словото. Ще дам пример с прикриването и неоповестяването на случаите на сексуални посегателства върху жени по време на коледните и новогодишните празници в Германия, когато само за да не се наблегне на чувствителните признаци, че става дума за емигранти, тези факти бяха спестени за широката общественост. И това определено е погазване на правото на информация. Така че търсенето и намирането на точния баланс е задача номер едно в борбата с езика на омразата. 



МАЯ МАНОЛОВА


ОМБУДСМАН НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ


  • Националната среща на омбудсмана Мая Манолова с местните обществени посредници
  • ДАРИТЕЛИ, ПОДКРЕПИЛИ НАЦИОНАЛНАТА КАМПАНИЯ НА ОМБУДСМАНА "ВЕЛИКДЕН ЗА ВСЕКИ" - 2016г.
  • Правила за връчване на Годишна награда на омбудсмана за журналисти
  • Споразумение за взаимодействие и сътрудничество между омбудсмана на Република България и Министерството на вътрешните работи
  • Меморандум за разбирателство и сътрудничество между омбудсмана на Република България и националното представителство на УНИЦЕФ за България
  • Призив за освобождаване на медиците в Либия
  • Протокол за посредничество
  • Споразумение за взаимодействие и сътрудничество между омбудсмана на Република България и Сметната палата на Република България
  • Протокол за взаимодействие между омбудсмана на Република България и Конфедерацията на независимите синдикати в България
  • Първа пресконференция на омбудсмана за 2017 година
  • Експертна дискусия "Медиацията в България: проблеми и решения"
  • Пресконференция по повод една година на поста омбудсман
  • Изказване на омбудсмана Мая Манолова на дискусия за детското правосъдие
  • Изказване на Мая Манолова на заседание на ОСГК на ВКС по т.д. №2/2016г., образувано по искане на омбудсмана
  • Изказване на омбудсмана Мая Манолова на Международната конференция „Защита на основните права на гражданите и националната сигурност в съвременния свят. Ролята на конституционните съдилища“, организирана от Конституционния съд на Република България като част от честванията по повод неговия 25-годишен юбилей.
  • Изказване на омбудсмана по повод представяне на специален доклад на НПМ след проверки на интернатите
  • Изказване на омбудсмана Мая Манолова по повод честване на Европейския ден на адвоката и на представянето на първия том на книгата „История на Великотърновската адвокатура“
  • Презентация - Промени в седем закона / 29 август 2016г. /
  • ОТЧЕТ ПО ПОВОД ЕДНА ГОДИНА ОТ ИЗБОРА ЗА ОМБУДСМАН
  • Дискусия "Как да преодолеем енергийната бедност?"
  • Изказване на омбудсмана Мая Манолова на националната конференция „Заедно“
  • Изказване на омбудсмана Мая Манолова на дискусия, посветена на противодействието на езика на омразата
  • Изказване на омбудсмана Мая Манолова на конференци "25 години Конституция на Република България в перспективата на върховенството на правото, демокрацията и защита на основните права"
  • ИЗКАЗВАНЕ НА ОМБУДСМАНА МАЯ МАНОЛОВА НА УЧРЕДИТЕЛНОТО СЪБРАНИЕ НА НАЦИОНАЛНОТО СДРУЖЕНИЕ НА КМЕТОВЕТЕ В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
  • СТРАТЕГИЯ ЗА ПОЛИТИКИТЕ НА ОМБУДСМАНА НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ 2016 - ЮЛИ 2020 Г.
  • Изказване на омбудсмана на кръгла маса "Тежестта на ДДС върху личните и публични разходи за лекарства"
  • ДОКЛАД ОТНОСНО ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРИОРИТЕТИТЕ В РАБОТАТА НА ОМБУДСМАНА ПРЕД ДИПЛОМАТИЧЕСКИЯ КОРПУС
  • Изказване на омбудсмана на Конференция на високо равнище на Съвета на Европа относно третата Стратегия на Съвета на Европа за правата на детето за периода 2016-2021 година
  • Изказване на Мая Манолова относно представяне на годишния Доклад на омбудсмана като национален превантивен механизъм
  • Изказване на омбудсмана Мая Манолова по повод честване 15-годишнината на ДАЗД и организираната конференция „Детето – национален приоритет“
  • Изказване на омбудсмана Мая Манолова по повод бъдещата дейност на новите секторни помирителни комисии
ПРИЕМНА НА ОМБУДСМАНА
  • адрес: София 1202,
    ул. Георг Вашингтон № 22
  • телефон: 02/81-06-955; факс: 02/81-06-963
  • e-mail: priemna@ombudsman.bg
ПРЕСЦЕНТЪР НА ОМБУДСМАНА
  • телефон: 02/8106 913
  • e-mail: press@ombudsman.bg
Последвайте ни
Интернет порталът е изграден по Проект № BG05SFOP001-2.001-0011 "Електронна система за управление работата на администрацията на омбудсмана", осъществен с финансовата подкрепа на Оперативна програма "Добро управление", съфинансиран от Европейския съюз чрез Европейски социален фонд.
© 2025 Омбудсман на Република България